Delivery alert

There may be an issue with the delivery of your newspaper. This alert will expire at NaN. Click here for more info.

Recover password

LaBurqueña pops up in Keller campaign ad

ALBUQUERQUE, N.M. — She’s cracked us up with her YouTube comedy video “Sh*t Burqueños Say” and been featured in television ads promoting the state fair; now, Lynette LaBurqueña – played by Lauren Poole – is bringing some much needed levity to Albuquerque’s mayoral race.

Metro Beat“What do you mean Marty Chávez ain’t the mayor no more? He’s like always the mayor,” a perplexed Lynette says during a telephone conversation with former Mayor Martin Chávez.

Chávez – behind the wheel and talking on his cellphone – responds, “I know. I know. If it were up to me.”

“Omberrs,” Lynette says, before ending the call. “Bueno, bye.”

She then picks up the Journal and sees side-by-side photos of mayoral candidates Tim Keller and Dan Lewis on the front page.

“They look the same,” she says to herself.

At that point, her cellphone rings and it’s State Auditor Tim Keller, who is up against City Councilor Dan Lewis in Tuesday’s mayoral runoff. He’s calling to remind her to vote.

Lynette: Didn’t I just get off the phone with you?

Keller: Um, I don’t think so.

Lynette: Wait, you’re running for mayor?

Keller: Yes.

Lynette: But, you’re not Marty Chávez?

Keller: No.

Lynette: If you want to win, you should really go by Marty.

Keller: Well, I hope you’ll remember to vote, and you can do so early, before Nov. 10 and on Election Day on Nov. 14.

Lynette: No problem, Marty. Bueno, bye.

The spot, which is available on YouTube and posted on the Keller for Mayor Facebook page, ends with another telephone conversation between Chávez and Lynette.

“Finally made it to Blakes. You wanna sangwich?,” Chávez asks.

“Didn’t I just get off the phone with you? You told me to go early vote for you,” Lynette says. Bewildered, Chávez just stares at his phone.

District 5 endorsement

Besides casting a ballot for mayor, Albuquerque’s District 5 residents will also be selecting a city councilor, and U.S. Rep. Michelle Lujan Grisham, D-N.M., is asking them to support fellow Democrat Cynthia Borrego.

“Cynthia is running to take on the status quo and bring new direction to the West Side,” Lujan Grisham said in robocalls to District 5 voters.

Borrego is running against Robert Aragon, a Republican. City races are nonpartisan, meaning that political affiliation won’t appear on the ballot.

Martin Salazar:


Albuquerque Journal and its reporters are committed to telling the stories of our community.

• Do you have a story about how coronavirus has affected you, your family or your business? Do you have a question you want someone to try to answer for you? What issues related to the topic would you like to see covered? Or do you have a bright spot you want to share in these troubling times?
   We want to hear from you. Please email or Contact the writer.