Native, Hispanic artists combine forces to tell the shared story of New Mexico - Albuquerque Journal

Native, Hispanic artists combine forces to tell the shared story of New Mexico

Jason Garcia (Okku Pin) and Vicente Telles. (Courtesy of Gallery Hozho at Hotel Chaco)

Editor’s note:

The Journal continues the once-a-month series “From the Studio” with Kathaleen Roberts, as she takes an up-close look at an artist.

For Vicente Telles and Jason Garcia, cultural bridges begin with art.

Open at Gallery Hózhó at Albuquerque’s Hotel Chaco, “Duet” reveals those connections between the pair in a new group of retablos or devotional paintings.

The Albuquerque-based Telles is known for painting traditional retablos, while Santa Clara Pueblo’s Garcia is known for graphic novel-inspired imagery on ceramic tiles.

Gallery curator Suzanne Fricke says the show marks the first time in her 30 years of working as an art historian that she has seen a collaboration between a Hispanic and a Native artist in New Mexico.

“La Malinche,” Jason Garcia (Okku Pin) and Vicente Telles, natural pigments on wood, 2021.

Based on the Danza de Matachines, the series captures imagery from the traditional movements performed by sword dancers. Cultural and historic figures, including Montezuma and his generals, the abuelas and abuelos (grandmothers and grandfathers) and El Toro, a symbolically-killed malevolent figure, lead the stepwork. In Native cultures, he often wears buffalo robes.

Telles carved the retablo frames, three of which Garcia painted, while Telles painted four.

The results merge their distinctive styles, creating a visual dialogue exploring the dance as a battle of good versus evil.

The show marks the pair’s second collaboration. They met at a Santa Fe concert.

“We just stayed in contact and became friends,” Telles said. (Garcia) “is not afraid to let the truth be shown.”

“Tewa Tales of Suspense! August 1680,” Jason Garcia (Okku Pin) and Vicente Telles, natural pigments on wood, 2021.

The two first joined forces last year at Santa Fe’s Hecho a Mano Gallery. But few people saw the exhibit because of the pandemic closings, Telles said. Gallery Hózhó curator Fricke asked them to collaborate again.

“I carved the retablo boards and gessoed,” Telles said. “(Garcia) did three of the main images and I did the boards. Then we switched. It was kind of like taking off each other.”

Garcia is known for his tile paintings such as “Tewa Tales of Suspense,” commenting on the 1680 Pueblo Revolt against the Spanish. He also creates contrasting scenes of pueblo members in traditional dress using cell phones with satellite discs sprouting above the pueblo.

Los Matachines tells the story of Montezuma, the emperor of the Aztecs, Telles said. Both Hispanic and Native American cultures have adapted the dances at Santa Clara Pueblo and at Santuario de San Lorenzo in Bernalillo. The dances emerged in 17th century Spain.

Telles also carved an interactive corner altarpiece topped with three retablos featuring imagery on both sides. It shows Native dancers on one side, Hispanic on the other.

The tablets flip to show Telles’ version of La Malinche, a key figure in the conquest of the Aztecs. His painting shows a woman in a white lace dress. Garcia’s interpretation of the same figure reveals a woman in full native regalia, complete with headdress and manta. Both figures hold the red cloth of a bullfighter.

“We’re trying to tell the story of New Mexico and show how similar we can be,” Telles said. “It’s bridging the idea of this separation.”

Both artists use mineral pigments in their work.

“We geek out on natural pigments,” Telles said with a laugh.

“It’s a Covid celebration,” Fricke said. “Jason’s palette is very bright, but the more earthy tones of Vicente makes it grounded. They blend together beautifully.”

Home » Entertainment » Arts » Native, Hispanic artists combine forces to tell the shared story of New Mexico


Albuquerque Journal and its reporters are committed to telling the stories of our community.

• Do you have a question you want someone to try to answer for you? Do you have a bright spot you want to share?
   We want to hear from you. Please email yourstory@abqjournal.com

taboola desktop

1
Española's Anna C. Martinez named Albuquerque's sixth Poet Laureate
ABQnews Seeker
She will serve a two-year term ... She will serve a two-year term beginning July 1 and will lead a community outreach project
2
Going International: UNM represented at prestigious art expo in ...
ABQnews Seeker
It's a first for the University ... It's a first for the University of New Mexico. An artist group created the project 'a Library, a Classroom, and the World,' which is ...
3
Metalwork artist work inspired by the sense of home ...
Arts
Santa Fe native Hernan Gomez Chavez ... Santa Fe native Hernan Gomez Chavez works in copper, bronze or stainless steel.
4
NHCC Foundation names John Martinez as new leader
Arts
The National Hispanic Cultural Center Foundation ... The National Hispanic Cultural Center Foundation has new leadership. Albuquerque-native John Martinez is set to be the President/CEO of the foundation, which is fundraising ...
5
Film to document 100 years of Zozobra in 2024
Arts
In two years, the 100th anniversary ... In two years, the 100th anniversary of Zozobra will take place. On Monday, Hutton Broadcasting announced its collaboration with the Kiwanis Club of Santa ...
6
Miss O'Keeffe's home sweet home
Arts
Beautiful Chama River Valley drew artist ... Beautiful Chama River Valley drew artist to Abiquiú
7
UNM represented at Italian art exhibition
Arts
It's a first for the University ... It's a first for the University of New Mexico. An artist group created the project 'a Library, a Classroom, and the World,' which is ...
8
New Mexico Farm & Ranch Heritage Museum unveils new ...
Arts
The Farm & Ranch Heritage Museum, ... The Farm & Ranch Heritage Museum, located at 4100 Dripping Springs Road in Las Cruces, has a collection around 400 pieces which continues to ...
9
Santa Fe Opera bringing Rossini's comedy classic to the ...
Arts
The Santa Fe Opera will stage ... The Santa Fe Opera will stage 'The Barber of Seville' beginning on Saturday, July 2.