Notre Dame (16-1-6) will face the Maryland-Virginia winner in the title game Sunday.
Hodan has scored in six straight games, the last four in the NCAA tournament, and has 11 goals this season.
Harrison Shipp, a finalist for the MAC Hermann Trophy as the nation’s best player, assisted on both goals.
In the seventh minute, Shipp shook off a defender and found Hodan in the box for a shot that snapped New Mexico’s shutout streak at 317 minutes.
The Irish scored again in the 65th minute when Hodan pounced on a rebound in the box after Vince Cicciarelli hit the crossbar.
Goalkeeper Patrick Wall made five saves to blank the Lobos (14-6-2).
Check back here later and in Saturday’s Journal for more coverage.