Guitarist loves transcribing music - Albuquerque Journal

Guitarist loves transcribing music

Acclaimed classical guitarist David Russell will perform at St. John’s College on Friday night.
Acclaimed classical guitarist David Russell will perform at St. John’s College on Friday night.

Internationally known guitarist David Russell has always liked Baroque music, but in recent years it’s become one of his biggest musical pleasures. His latest album contains works by Baroque composers including J.S. Bach, George Frideric Handel and Domenico Scarlatti.

Russell’s transcriptions of Sonatas K. 490 and K. 491 by Scarlatti and Partita I by Bach are featured during his recital at St. John’s College on Friday night as a guest of the Santa Fe Concert Association.

Transcribing pieces written for other instruments, particularly the keyboard and violin, is an important part of Russell’s musical life.

“I love transcribing because it gives me access to repertoire I normally couldn’t play,” said Russell. “I read a piece through and know pretty immediately if it can be transcribed. Sometimes I don’t end up playing a transcription in concert. Some are more successful than others. I have as many unsuccessful ones as successful ones.”

The key to a successful transcription of a work for guitar boils down to one simple question he asks himself.

“If the piece gains something by what the guitar can do, then the transcription works,” he said. “If not, if the piece loses too much, then I consider the transcription unsuccessful.”

Russell’s Santa Fe concert includes four transcribed works and one that was written for the guitar.

He opens with Fernando Sor’s Fantasia in D Major. Sor was a late-18th/early-19th-century Spanish classical guitarist and composer who fled to Paris in 1813 after Napoleon Bonaparte invaded Spain. When he was rejected as a composer by the French within two years of settling in Paris, he moved to London. His latter years, the time during which he composed the majority of his guitar works, were spent back in France.

In addition to playing Bach and Scarlatti, Russell plays his transcriptions of Valses Poéticos by Enrique Granados and Capricho Catalán, Granada and Asturias by Isaac Albéniz.

A Grammy Award winner in 2005 for his CD “Aire Latino,” Russell has received many honors for his playing including the 2003 Medal of Honor of the Conservatory of the Balearics, honorary membership in Spain’s Amigos de la Guitarra society in 2009 and first place in the Andrés Segovia, José Ramírez and Francisco Tárrega competitions. He was named a Fellow of The Royal Academy of Music in London in 1997.

Russell spends nine months of the year touring the world, appearing regularly at halls in New York, London, Tokyo, Los Angeles, Madrid, Toronto and Rome. Before traveling to Santa Fe, he was a visiting artist at the University of Arizona, where he coached students and helped them prepare for a recital.


Albuquerque Journal and its reporters are committed to telling the stories of our community.

• Do you have a question you want someone to try to answer for you? Do you have a bright spot you want to share?
   We want to hear from you. Please email yourstory@abqjournal.com

Nativo Sponsored Content

taboola desktop

MORE ARTICLES LIKE THIS

1
‘Mean Girls’ to launch a seven-performance stand at Popejoy ...
Entertainment
Nadina Hassan remembers begging her mother ... Nadina Hassan remembers begging her mother to get the "Mean Girls" DVD from Netflix so she could wat ...
2
Bow and Arrow Brewing's Native Land beer program spreads ...
Blogs
Bow and Arrow Brewing Co. started ... Bow and Arrow Brewing Co. started a project that has spilled over into more than two dozen communiti ...
3
Salvage-yard finds fuel artist's work
Arts
1"I work full time in my ... 1"I work full time in my studio – at least 8 hours a day – and my process has to ...
4
Grammy-winning Spanish Harlem Orchestra to play two shows in ...
Entertainment
Oscar Hernández is meticulous when it ... Oscar Hernández is meticulous when it comes to music.As the leader of the Gramm ...
5
Six bands to perform in benefit for charity that ...
Entertainment
Six local acts are coming together ... Six local acts are coming together to raise money for charity for the third annual Burque Niñ ...
6
Santa Fe steakhouse a decadent evening for carnivores, pescatarians ...
Dining Reviews
As we roll into the holiday ... As we roll into the holiday season and think about restaurants we can take friends and family for an ...
7
Location manager creates film for international competition project
Blogs
Alex Gianopoulos is used to deadlines.A ... Alex Gianopoulos is used to deadlines.A location manager in the film industry, he has ...
8
NM artist Leah Garcia to show her cyanotype works ...
Arts
It's been months since Leah Garcia ... It's been months since Leah Garcia has had some downtime.The New Mexico-based artist h ...
9
'Encanto' a charming tale of magical new Disney family
Entertainment
The end credits for today's animated ... The end credits for today's animated films run for so long that if you live within a mile or two of ...
10
'House of Gucci' is pure, unapologetic and over the ...
Entertainment
Everything in "House of Gucci" is ... Everything in "House of Gucci" is over the top. The accents. The performances. The fashion. The sett ...