Drag queen fairy godmothers help Latina lesbian in love with Anglo woman in bilingual farce 'Aye, No!' - Albuquerque Journal

Drag queen fairy godmothers help Latina lesbian in love with Anglo woman in bilingual farce ‘Aye, No!’

Linda López McAlister wanted to do something different with her next project. And she did.

López McAlister is producing “Aye, No!,” which is opening the season for “Siembra Latino Theater Series” at the National Hispanic Cultural Center.

From left, Maria Herrera, Celine Rosario Lopez and Diane Villegas are in the cast of the bilingual farce “Aye, No!”
From left, Maria Herrera, Celine Rosario Lopez and Diane Villegas are in the cast of the bilingual farce “Aye, No!”

Liz Coronado Castillo’s bilingual farce “Aye, No!” follows Alicia, a Latina from a small town in Texas, who goes off to college and falls in love with Cathy, an Anglo woman.

As the play opens, Alicia is bringing Cathy home to introduce her to her abuelita (grandmother) and tías (aunts) who raised her.

They, of course, think that the “friend” she is bringing is a boyfriend or fiancé. When they discover the truth, they are so horrified that they decide to find a curandero to cure her of “the gay.”

But each of the lesbian and gay characters in the story has a drag queen fairy godmother to help out, and when the fairy godmothers recruit a friend to pretend to be a curandero, hilarity ensues.

López McAlister says she enlisted the help of Albuquerque drag troupe The Dolls to play the fairy godmothers.

“I wanted to produce this play because it’s rare to see a fun, positive coming-out story on stage, especially one about a Hispanic family, and even in 2015, coming out to one’s traditional family can be hard to do,” she says.

Valli Marie Rivera is directing the play. She says it’s a comedy that expresses serious messages about identity, race, gender, cultural inequalities and family tradition.

“These messages are interwoven in a narrative about family and community in a platform open for a continuing conversation,” Rivera says. “Three playful drag queens, Zereda, Starkisha and Starlinda, represent the community that has already made the journey of coming out.”

In order to enable local LGBTQ young people to see the show, López McAlister launched a crowdfunding campaign to raise money to offer free tickets through several organizations serving LGBTQ youth in Albuquerque. Through the campaign she was able to raise $1,800 to buy out the theater for the teens.

“This play gets some of these teens out to the theater,” she says. “For some it’s their first time out there. It also is a play that will resonate with them. It’ll help them know that they aren’t alone in the way they are feeling. This play will resonate with a lot of different audiences.”

Home » Entertainment » Theater » Drag queen fairy godmothers help Latina lesbian in love with Anglo woman in bilingual farce ‘Aye, No!’


Albuquerque Journal and its reporters are committed to telling the stories of our community.

• Do you have a question you want someone to try to answer for you? Do you have a bright spot you want to share?
   We want to hear from you. Please email yourstory@abqjournal.com

taboola desktop

1
Film festival goes virtual ‘with a host of unique ...
Entertainment
Experiments in Cinema film festival runs ... Experiments in Cinema film festival runs through May 23.
2
Meow Wolf announces two new exhibits in Texas
ABQnews Seeker
The new locations have been on ... The new locations have been on the company's radar for more than two years
3
Tikka Hut’s mix of cuisines is unlike any other ...
Dining Reviews
There are no curries on the ... There are no curries on the menu, but the addictive spicy tomato sauce that underpins many of the dishes starts out that way before ...
4
Actress Arlyn Broche embraces the role of Dany in ...
Entertainment
'Young Rock' airs at 7 p.m. ... 'Young Rock' airs at 7 p.m. Tuesday, May 17 on NBC. It can also be streamed on demand and on Peacock.
5
Mudhoney to play Tumbleroot in Santa Fe
Entertainment
Band to perform with Meat Puppets ... Band to perform with Meat Puppets at 7:30 p.m. Tuesday, May 17.
6
ABQ a 'special place' for duo For King & ...
Entertainment
The Grammy Award-winning Christian artists will ... The Grammy Award-winning Christian artists will make a stop at Tingley Coliseum at 7 p.m. Thursday, May 19.
7
Bluegrass band Big Richard to play three NM shows
Entertainment
The quartet to play at the ... The quartet to play at the Tico Time Bluegrass Festival, Tumbleroot Brewery & Distillery and the Taos Center for the Arts.
8
ABQ native's 'Our Crazy Family' pilot now available on ...
Entertainment
'Our Crazy Family' follows the life ... 'Our Crazy Family' follows the life of Lydia and Dominic, who are siblings in love with the same girl.
9
What’s happening in ABQ May 13-19: ‘Finding Nemo,’ Heritage ...
Coming This Week
Youth Art Sale and Show coming ... Youth Art Sale and Show coming to Rio Rancho on May 14.
10
Taste of Nob Hill returns to prepandemic format
Blogs
The event will take place between ... The event will take place between noon-3 p.m. Saturday, May 21 on Silver Avenue SE, between Tulane and Amherst.