Featured Republicans vow to appeal judge's ruling upholding New Mexico congressional redistricting map