City Council to vote on legislation that could remove Air Quality Control Board members, stop December hearing on environmental justice rule