Featured State watchdog sues Bernalillo County alleging it withheld jail records in inmate death, warden complaints