'Between heaven and earth': Judith Roderick's 'The Crane' brings the birds to life with silk and watercolor