After primary election winner's death, Las Cruces community organizer picked to fill legislative ballot vacancy