Long ride home: 'Road to Everywhere' takes viewers on a personal journey from Los Angeles to the Navajo Nation